Корейские женские имена (750+ вариантов): красивые, традиционные, современные, со значением

Северная Корея славится своей обособленностью от всего остального мира. На ее территории действуют свои, порой жестокие законы. Людей всегда тянет ко всему “запретному” и “таинственному”. Поэтому с появлением в широком доступе корейских дорам и особого жанра музыки под названием K-pop, приглянувшихся публике, аудитория заинтересовалась культурой Северной и Южной Кореи, а также различиями Республик.

Особый интерес вызывают корейские имена и их значения, как важная часть культуры. Поэтому мы собрали для вас подборку корейских женских имен со значениями, которую можно использовать в разных целях.

Традиционные корейские имена

Список имен, считающихся традиционными для Корейских Республик.

Имя на корейском	Произношение	Значение
지영	Чжи-ён	Красота, яркость
수빈	Су-бин	Чистая роза
인해	Ын-хэ	Красивая
민지	Мин-джи	Умная и добрая
중현	Чжун-хён	Верх
솔희	Сол-хи	Сосновый лес
지민	Чжи-мин	Осведомленная
인수	Ын-су	Нежное сердце
성미	Сын-ми	Умная
인주	Ын-джу	Милость
지현	Чжи-хён	Красивая, правильная
성해	Сон-хэ	Чистая сердцем
재영	Чжэ-ён	Жизнерадостная, яркая
인현	Ын-хён	Ум и красота
소영	Со-ён	Маленькая красавица
지선	Чжи-сун	Величие
인진	Ын-джин	Красивый взгляд
수민	Су-мин	Чистый водопад
지희	Чжи-хе	Красивая
솔미	Соль-ми	Красота леса
지훈	Чжи-хун	Мудрость, выдержка
인대	Ын-дэ	Величественная
수영	Су-ён	Искрящийся поток
인주	Ын-чжу	Милая, красивая
민해	Мин-Хэ	Ласковая, заботливая
Сол-би	Сол-би	Красивая
지연	Чжи-ён	Прекрасная
지소	Чжи-со	Красота

А если вы ищите никнейм на корейском языке – загляните в нашу подборку крутых корейских ников.

Современные корейские имена

Подборка имен, которые появились под влиянием современных тенденций.

10 самых популярных имен в Южной Корее:

• Джи Ю
• Джи У
• Су А
• Со Ён
• Ха Рин
• Ха Ын
• Со Юн
• Ха Юн
• Со А
• Джи А

Современные имена с красивым значением:

• Бао – Защитница
• Джин – Драгоценное озеро
• Джунг – Целеустремленная
• Куен – Птица
• Нгуен – Начало
• Нгует – Луна
• Пуонг – Феникс
• Тует – Белый снег
• Тхан – Ясная
• Туен – Лучезарная
• Ханьюл – Небесная
• Хуонг – Розовая
• Хунг – Храбрая
• Ким – Золото
• Лин – Весна
• Мин – Яркая
• Нунг – Бархатистая
• Нгок – Драгоценный камень
• Тху – Осень
• Тиен – Фея
• Хоа – Цветок
• Ха-Ныль – Небесная
• Ту – Подаренная
• Йунг – Вечно процветающая
• Чон – Искренняя
• Янг – Вечно молодая
• Ок – Яшма

Имена с самым красивым значением

Корейские женские очаровательные имена, которые имеют самое красивое и нежное значение.

• 아라 – Ара – Красота, элегантность
• 아름 – Арым – Красота
• 아영 – Аёнг – изысканный цветок
• 보배 – Бобэ – Сокровище
• 봄 – Бом – Весна
• 아영 – Аёнг – Изысканный цветок
• 보배 – Бобэ – Драгоценная
• 봄 – Бом – Весенняя
• 보라 – Бора – Фиолетовый
• 별 – Бёль – Звезда
• 초희 – Чохи – Красота
• 다은 – Даын – Серебро
• 다정 – Дачён – Любящая, понимающая
• 도연 – Доян – Лотос
• 은애 – Ын Э – Любящая
• 은희 – Ынхи – Желанная
• 은혜 – Ынхе – Нежная и мягкая
• 은정 – Ынджон – Грациозная
• 은지 – ЫнДжи – Мудрая
• 은서 – Ынсо – Милосердие
• 은영 – Ынён – Талантливая
• 가희 – Гахи – Элегантная
• 하나 – Хана – Единственная
• 하루 – Хару – Весна
• 희진 – Хиджин – Честная
• 혜진 – Хеджин – Уникальная и яркая
• 현정 – Хёнджон – Достойная
• 현주 – Хёнджу – Жемчужина
• 이슬 – Исыль – Свежая, чистая
• 현영 – Хёнён – Способная
• 장미 – Чанми – Роза
• 지아 – Чиа – Чистая, непорочная, хорошая
• 지은 – ДжиЫн – Добрая
• 지혜 – ДжиХе – Умная
• 진솔 – Джинсоль – Лидер
• 지윤 – Джиюн – Блестящая
• 주은 – ЧжуЫн – Серебряный жемчуг
• 주미 – Джуми – Красивая, ослепительная
• 주연 – Чуян – Нежная
• 기쁨 – ЧиПым – Радость
• 경희 – Чонхи – Надежда
• 미희 – Михи – Красота
• 민지 – Минджи – Понимающая
• 나리 – Нари – Лилия
• 세나 – Сэна – Аккуратная
• 서현 – Сохён – Счастливое предзнаменование
• 설 – Соль – Снег
• 소희 – Сохи – Возвышенная
• 수연 – Суён – Милая
• 태연 – Тэён – Гордая и великая
• 예은 – Йеын – Радуга
• 연아 – Ёна – Прекрасное дитя
• 예림 – Ерим – Лазурная
• 유진 – Юджин – Ласковая
• 윤 – Юн – Сияющая
• 윤아 – Юна – Искренняя
• 유미 – Юми – Красота
• 유리 – Юри – Благосклонная

Имена корейских актрис

Для любителей корейского кинематографа точно придется по душе подборка имен самых знаменитых актрис из популярных фильмов и сериалов.

Северная Корея:

• Чхве ЫнХи
• Сон Хе Рим
• О Ми-ран
• Джу Джин-рю
• Ким А-ра
• Тхэ Хён-силь
• Мун Е-бон
• Ким Джи-янг
• Ким Джи-ён
• Чу Джин-нё
• Мун Джон-сук
• Чон Ок
• Ким Щин-джэ

Южная Корея:

• Сюзи
• Сон Хе Гё
• Ким Ю Чжон
• Пак Синхе
• Сон Ё Чжин
• Пак Мин Ён
• Ким Сохён
• Чон Джихён
• Хан Хё Чжу
• Со Е Чжи
• Ким Го-ын
• Пак По-ён
• Ким Чжи Вон
• Ли Сон Кён
• Хан Сохи
• Шин Мин А
• Джису
• Ли Сэ-ён
• Чхве Джиу
• Ким Хисон
• Го Ара
• Ким Хёнсу
• Ким Тэ Хи
• Хан Га-ин
• Пак Со Дам
• Чон Сомин
• Сон Чжи Хё
• Ким Да-ми
• Ким Хён Чжу
• Мун Чхэ Вон
• Чон Ынчхе
• Нам Джихён
• Чо Бо А
• Им Юна
• Ли Хери

Имена из мультипликации и комиксов

Корейские аниме и манга – пользуются популярностью среди молодежи. Поэтому предлагаем познакомиться с женскими именами персонажей из любимых мультфильмов и комиксов.

• Ёуби – “Девочка-лисичка.”
• Джей – “Фантастические дни.”
• Лифи – “Отважная Лифи.”
• Лука, Майя, Йен, Мэрилу, Элли, Сара, Мосейпинг, Дуа, Хё Чжу, Хани и др. – “Поймай Тинипин. Королевство эмоций.”
• Сюзи, Люси, Вайолет и др. – “Минифорс.”
• Дада – “Дуда и Дада.”
• Эмбер – “Робокар Поли.”
• Талия, Эсмеральда, Зои, Маккензи – “Зверокрекеры.”
• Турандот – “Турандот.”
• Чун – “Императрица Чун.”
• Мери – “Страна фантазий.”
• Хё Сон – “Станция Сеул.”
• Чу Е Су – “Несравненная Чу Е Су.”
• Ким – “Что не так с секретарем Ким?”
• Рэйчел – “Башня Бога.”
• Сехи, Ли Сихо, Сосуль Суну, Квон Джини, Ли Чжию и др. – “Крушитель.”

Имена из литературы и легенд

Легенды, передающиеся из поколения в поколение, а также литература – отличный способ познакомиться с культурой страны.

• Принцесса Пари/Бари
• Чачхонби
• Оныль
• Самсын-хальман
• Джесок бон-пури
• Силла
• Чонджонгакси
• Унгнео
• Замшин-Халманг
• Маго-халми
• Саншинрионг
• Геймунджанг-эгия
• Ино
• Талуипа
• Сандзу
• Дацуэ-ба
• Куронъи
• Тхэджагви

Имена певиц и музыкантов

Для ярых меломанов и поклонников корейской музыки – подборка женских имен представительниц этого вида искусства.

• 선우향희 – Сон-у Хян Хи
• 홍수경 – Хон Су Гён
• 차영미 – Ча Ён-ми
• 유은정 – Ю Ын-Джон
• 리희경 – Ли Хи Гён
• 김영미 – Ким Ён Ми
• 최정임 – Чхве Чжон Им
• 김정미 – Ким Чон Ми
• 한순정 – Хан Сун-Юнг
• 강령희 – Кан Рён Хи
• 전혜련 – Чон Хе Рён
• 김유경 – Ким Ю Гён
• 김설미 – Ким Солми
• 류진아 – Рю Джин-а
• 박미경 – Пак Ми Гён
• 정수향 – Чон Су Хян
• 박선향 – Пак Сон Хян
• 라유미 – Ра Ю-ми
• 리수경 – Ри Су Гён
• 리명희 – Ри Мён Хи
• 전혜영 – Чон Хе Ён
• 리경숙 – Ри Гён Сук
• 조금화 – Чо Гым Хва
• 현송월 – Хён Сон Воль
• 리분희 – Ри Бун Хи
• 김광숙 – Ким Гван Сук
• 윤혜영 – Юн Хе Ён
• 김정녀 – Ким Джон Нё
• 이은진 – Ли Ын Чжин – Yangpa
• 김인순 – Ким Инсун – Insooni
• 김연자 – Ким Ёнджа
• 이선희 – Ли Сонхи
• 박산다라 – Пак Сандара – Dara
• 박채영 – Пак Чхэён – Розэ – Розанна Пак
• 신민아 – Син Мина
• 송소희 – Сон Сохи
• 샤넌 아름 윌리엄스 – Шеннон Аррон Уильямс Лис
• 이예진 – И Ё Чжин – Ailee
• 박지연 – Пак Чи Ён – Gummy
• 제이플라 – Ким Чон Хва – J.Fla

Имена корейских художниц

Почитающим изобразительное искусство точно понравится подборка имен корейских художниц, дизайнеров и популярных рукодельниц.

• Джейн Мэйсон (Jane Mason)
• Вуджунг Сон (Woojung Son)
• Онеюнг Ким (Oneyung Kim)
• Стелла Им Хультберг (Stella Im)
• Беллер-Ким Haeran (Haeran Boehler-Kim)
• Сун Ю Уоррен (Soon Y Warren)
• Суенг Га (Sujeng Ga)
• Ли Юнг (LEE JUNG)
• Хуюнджу Ким (Hyunju Kim)
• Юн Юнг Ким (Eun Jeong Kim)/ Хаззи Артист (Hazzi Artist)
• Чи Янг Сун (Chi Young Sung)
• Джизун Ли (Jisun Lee)
• Мие Чо (Miae Cho)
• Хисеюнг Мэрридж-Сонг (Hyeseung Marriage-Song)
• Квон Кенюп (Kwon Kyungyup)
• Сои Милк (Soey Milk)
• Энджанг Сео (Eunjung Seo)
• Сенджун Су (Seungeun Suh)
• Ли ДжиЯнг (Lee JeeYoung Ne)
• Ким Стенберг (Kim Stenberg)
• Мэйе Чо (Мiae Cho)
• Ханна Ли Джоши (Hanna Lee Joshi)
• Син Саимдан (Shin Saimdang)
• Кимсуджа (Kimsooja)

“Серьезные” женщины

Конечно, в Корее умом обладают не только мужчины. Поэтому подборка имен “самых умных”, сильных и отважных женщин определенно понравится тем, кто в человеческих качествах не на последнее место ставит интеллект и сообразительность.

• 이소연 – Ли Со Ён
• Franziska Donner프란체스카 도너 – Франциска Доннер
• 공덕귀 – Гон Док Кви
• 육영수 – Юк Ён Су
• 박근혜 – Пак Кын Хе
• 홍기 – Хон Ги
• 이순자 – Ли Сунджа
• 김옥숙 – Ким Ок Сук
• 손명순 – Сон Мён Сун
• 이희호 – Ли Хи Хо
• 권양숙 – Квон Ян Сук
• 김윤옥 – Ким Юн Ок
• 김정숙 – Ким Чжон Сук
• 김건희 – Ким Кон Хи
• Ким Гукхян
• 손연재 – Сон Ён Чжэ
• Ан Сан
• Ким Ён А
• Син А Рам
• Ки Бо Бэ
• Ё Сон Джон
• Ли Сан Хва
• Чан Ми Ран
• Ким Ён-Кун

Популярные корейские фамилии с переводом

Напоследок хотим познакомить вас со списком популярных корейских фамилий, которые, в сочетании с именем, станут отличным псевдонимом для поклонника корейской культуры.

• 김 – Ким – Золотой
• 박 – Пак – Тыква
• 최 – Чхве – Высокорожденный
• 강 – Кан – Ласточка
• 윤 – Юн – Губернатор
• 한 – Хан – Повелитель
• 권 – Гвон – Кулак
• 홍 – Хонг – Большой
• 백 – Пэк – Белый
• 남 – Нам – Юг
• 주 – Джу – Красный
• 성 – Сон – Преуспевающий

А вам понравилась подборка имен? Как планируете ее использовать?